Gingered Things

♥ Wer versteckt sich hinter Gingered Things?
♥ Qui se cache derrière Gingered Things ?
Ein absoluter Bastel- und DIY-Fan. Wenn ich gerade mal nicht meine beiden Kinder bändige, hecke ich neue Ideen aus und versuche unser Haus noch schöner zu machen.
Une fan absolue de DIY. Si je ne m’occupe pas de mes enfants, qui débordent d’énergie, je concocte des nouvelles idées et essaie de rendre notre maison encore plus belle.

♥ Wie ist Ihre Leidenschaft zum Basteln entstanden?
♥ Comment est née votre passion pour le DIY ?
Schon in der Grundschule waren Handarbeit und Werken meine liebsten Fächer. Auch zu Hause hab ich immer gerne gebastelt und alles Mögliche ausprobiert. Ich liebe es einfach Neues zu erschaffen und Bestehendes zu verändern.
Déjà à l’école primaire, mes matières préférées étaient la Handarbeit (une matière qui permet aux enfants à apprendre par ex. le tricot ou à faire du crochet) et le Werken (une matière qui apprend aux enfants à fabriquer des objets en métal, plastique, …) .Même chez moi j’ai toujours aimé créer des choses et j’ai essayé tout ce que l’on peut imaginer. J’adore simplement créer des nouvelles choses et changer celles qui existent déjà.

♥ Was hat Sie dazu gebracht, Bloggerin zu werden?
♥ Qu’est ce qui vous a donné envie de vous lancer dans la création d’un blog?
Andere Blogs. Kaum hatte ich die vielen tollen Ideen im Netz entdeckt, war mir klar: Das muss ich auch machen. Und seit ich meine Ideen mit anderen DIY-Fans teile, habe ich noch mehr Spaß an meinem Hobby. Andere inspirieren zu können macht mich einfach glücklich.
D’autres blogs. A peine ai-je découvert toutes ces idées magnifiques sur internet que je me suis dit: Moi aussi je dois le faire. Depuis que je partage mes idées avec d’autres fans de DIY, mon hobby me plaît encore plus. Pouvoir inspirer d’autres personnes me rend simplement heureuse.

♥ Sie scheinen Dekorationen zu mögen und wenden viele verschiedene Basteltechniken an. Gibt es eine Technik, die Sie besonders gerne nutzen (gerne auch in Bezug auf Dekorationen)?
♥  Vous utilisez de très nombreuses techniques créatives, et semblez beaucoup aimer la décoration d’intérieur, en avez-vous une que vous préférez?
Eine spezielle Technik gibt es eigentlich nicht, aber wenn ich mich so umsehe fällt mir doch auf, dass ich sehr viel mit Bilderrahmen arbeite. So lässt sich neue Deko immer wieder toll in Szene setzen bzw. auch mal schnell austauschen und an neue Stile anpassen.
Je n’ai pas vraiment de technique préférée mais si je regarde autour de moi, je me rends compte que je travaille beaucoup avec des cadres. C’est toujours un bon moyen pour mettre en avant une nouvelle décoration. En plus, on peut facilement les changer et les adapter aux nouveaux styles.

♥ Was sind Ihre Inspirationsquellen im Alltag und was bewegt Sie zum Basteln?
♥ Qu’est-ce qui vous inspire au quotidien et vous donne envie de créer ?
Im Prinzip steckt Inspiration für mich überall. Das kann ein Artikel in einer Zeitschrift sein, meine Kinder, die Natur oder ganz klassisch, natürlich die Inspirationsquelle schlechthin, Pinterest.
Was mich bewegt ist das Machen selbst. Ich liebe es mit verschiedenen Materialien zu basteln, Neues zu erschaffen, aus alten Dingen etwas völlig anderes zu kreieren. Beim Basteln kann ich um mich herum alles ausblenden und mich fallen lassen. Entspannung pur.
En principe, je trouve de l’inspiration partout. Il peut s’agir d’un article dans un magazine, de mes enfants, de la nature ou, très classique, de la source d’inspiration par excellence, Pinterest.
Ce qui me donne envie de créer, c’est l’acte de faire quelque chose en soi. J’adore utiliser des matières différentes, créer des nouvelles choses et rendre de vieux objets complètement différents. Lorsque je crée, j’arrive à oublier tout autour de moi et je peux me relaxer. C’est la détente absolue.

♥ Gibt es einen oder mehrere französische Blogs, die Ihnen gefallen? Wenn ja, welche?
♥  Avez vous un/des blogs francais « coup de coeur »? Si oui, le(s)quel(s)?
Ich kenne eigentlich nur lemeilleurdudiy.com. Auf den Blog bin ich damals gestoßen, als meine Wolkenfumatte dort vorgestellt wurde und ich plötzlich sehr viele französische Leser hatte.
Je connais seulement lemeilleurdudiy.com. A l’époque, je suis tombée sur ce blog parce qu’ils ont présenté mon paillasson nuage. Tout d’un coup, j’ai eu beaucoup de lecteurs français.

♥ Welches sind Ihre Lieblingsprodukte bei La Petite Épicerie?
♥ Quels sont vos produits favoris à La Petite Épicerie ?
Im Moment ist das auf jeden Fall die Lightbox! Die muss ich unbedingt haben. Scheint so DAS Dekoteil dieses Jahr zu sein. Aber ich mag auch die Bastelkits sehr, weil ich mich auch gern von neuem Material überraschen und inspirieren lasse.
En ce moment, c’est la Lightbox! Je veux absolument l’avoir, elle semble être LA décoration de cette année. J’aime aussi les kits DIY car j’aime bien me laisser surprendre et inspirer par des nouveaux produits.